Kitap hakkında: yıl / “Badem” sadece yazılı ve yeniden yazılmış başka bir aşk hikayesi değil. Kadınların duygusallığı hakkında açıkça konuşmaya cesaret eden bir Arap yazarın beklenmedik derecede cüretkar, şok edici romanı, İslam toplumunun ahlakına ilişkin geleneksel fikirleri alt üst ediyor. Ortodoks Hıristiyanlar, Nedjma'nın ve kitaplarının yakılması çağrısında bulunuyor ki bu da anlaşılabilir bir durum. Siyaset bilimciler bunu, dışlanmayan bir toplumsal devrimin öncüsü olarak görüyorlar. Eleştirmenler onu Rabelais ve Hayyam'la karşılaştırıyor ki bu da gerçeklerden çok da uzak değil. Her şeyden önce "Badem" kadın özgürlüğünün coşkulu bir şarkısı olmasına rağmen. Ve bir kadın tarafından yaratılan ama yalnızca erkeklere ait olan bir dünya için amonyak. G. Severskaya'nın çevirisi.